позволять

позволять
позво́л||ить, \позволятья́ть
permesi.
* * *
несов., вин. п.
permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) (дать разрешение); admitir vt (допустить)

позволя́ть себе́ — permitirse

позволя́ть себе́ расхо́д — permitirse el gasto

позволя́ть себе́ во́льность — tomarse la libertad

позволя́ть себе́ сли́шком мно́го — permitirse demasiado, excederse

позво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с — permítame hacerle una pregunta

обстоя́тельства позво́лили мне... — las circunstancias me permitieron...

си́лы не позволя́ют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten

* * *
несов., вин. п.
permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) (дать разрешение); admitir vt (допустить)

позволя́ть себе́ — permitirse

позволя́ть себе́ расхо́д — permitirse el gasto

позволя́ть себе́ во́льность — tomarse la libertad

позволя́ть себе́ сли́шком мно́го — permitirse demasiado, excederse

позво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с — permítame hacerle una pregunta

обстоя́тельства позво́лили мне... — las circunstancias me permitieron...

си́лы не позволя́ют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten

* * *
v
1) gener. sufrir, consentir, admitir, dejar, permitir
2) law. declarar con lugar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • позволять — См …   Словарь синонимов

  • ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволить, позваливать что кому, дозволять, извалять, соизволять, разрешать, допускать, дать право или волю делать что. Кто морю позволил обнять шар земной, Тот и держит воды в пределах. Позвольте сказать вам, что это дело не так. Тут… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволяю, позволяешь. несовер. к позволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • позволять — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • позволять — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • позволять себе — сметь, решаться, отваживаться, осмеливаться, дерзать, брать на себя смелость, идти, набираться духу, собираться с духом, делать решительный шаг, набираться смелости Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • позволять себе лишнее — наглеть, распоясываться, распускаться, давать себе волю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Позволять себе — что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Позволять себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Позволять — несов. перех. и неперех. 1. Давать свое согласие на что либо, разрешать что либо. отт. Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему либо. 2. неперех. Давать, предоставлять возможность что либо сделать, предпринять; способствовать.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • позволять — позвол ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”